Древнейшая книга в Севастополе нуждается в срочной реставрации
В библиотеке «Херсонеса Таврического» обнаружили книгу, которую можно считать самой древней в Севастополе. Это минея или молитвослов на месяц на древнегреческом языке. Издана в Венеции в 1568 году. Правда, 70 лет издание значилось в каталогах под другим названием. И только недавно учёные поняли, что за книга хранилась в фондах. Подробности удивительной находки у Оксаны Колесниковой.
70 лет она числилась в музее-заповеднике как Библия. В Советском Союзе религиозной литературе особого внимания не уделяли, и эту книгу никто не изучал. Впрочем, то, что экземпляр редкий, понимали всегда. С 2000-х годов он хранился в коробке из бескислотного картона. Но только совсем недавно выяснилось истинное назначение и ценность этой книги.
«Это минея, иначе говоря, месяцеслов на июнь, июль и август. Книга православной церкви, изданная специально для греков знаменитым типографом Ипполитом Валерисом в 1568 году», – объясняет заведующая сектором научной библиотеки музея-заповедника «Херсонес Таврический» Наталья Рубаненко.
После экспертизы учёных института всеобщей истории РАН стало понятно, это не просто редкий экземпляр, а уникальное издание. К тому же старейшее в библиотеке музея-заповедника. Известно минимум о двух владельцах минеи. Греческий рукописный текст отца Гавриила датируется 1672 годом. В 1779 у книги появился новый хозяин.
Бывшие владельцы венецианского издания тоже занимались реставрацией, конечно, в силу своих возможностей. Они подклеивали бумагу с рукописным текстом, а одну страницу аккуратно зашили нитками. Сегодня такой способ уже не поможет восстановить уникальный экспонат. Реставраторы севастопольского музея оценивают состояние книги как остро-аварийное и сами спасать не берутся. Они могут лишь зафиксировать повреждения.
Инга Шведова под микроскопом изучает и фотографирует страницы. Среди находок – масса мелких насекомых и огромное количество капелек воска. Они настолько малы, что невооруженным глазом не видны. Заведующая отделом научной реставрации открывает не все страницы. Говорит, лишний раз их лучше не трогать. Каждое движение – утрата частички XVI века.
«Производство XVI века – это бумага, которая делается из ткани. И воск начал разрушать слой бумаги. Любое прикосновение к бумаге приводит к тому, что разрушается её основа, отлетают мелкие кусочки. Под микроскопом это хорошо видно», – рассказывает заведующая отделом научной реставрации музея-заповедника «Херсонес Таврический» Инга Шведова.
Научные сотрудники сообщили руководству музея о значимости находки. Они уверяют, эта книга старейшая не только в Херсонесе, но и во всём Севастополе. Было принято решение в срочном порядке отправить её в Москву. Только в столице есть специалисты, которые способны провести реставрацию такой сложности. Работы могут продлиться около двух лет.
«Чем больше работает экспертов с этой книгой, тем больше удивления. Похоже, что мы действительно на территории РФ имеем памятник 1568 года. Все остальные утрачены», – говорит заведующая отделом научной реставрации музея-заповедника «Херсонес Таврический» Инга Шведова.
В справочнике французского лингвиста Эмиля Леграна «Греческая библиография» говорится, что сохранился лишь один образец венецианского издания Ипполита Валериса и хранится он на Афоне. Ещё по экземпляру минеи, но только на июнь, находится в библиотеке семинарии на острове Халки и в монастыре Ипсило на острове Лесбос. Получается, об экземпляре в Херсонесе Эмиль Легран ничего не знал. Севастопольские учёные уверены, что впереди их ждёт ещё много открытий. Один из вопросов, с которого и начнут распутывать этот исторический клубок: как более 70 лет назад венецианское издание оказалось в фондах музея-заповедника.
Оксана Колесникова, Наталья Бабкевич
В библиотеке «Херсонеса Таврического» обнаружили книгу, которую можно считать самой древней в Севастополе. Это минея или молитвослов на месяц на древнегреческом языке. Издана в Венеции в 1568 году. Правда, 70 лет издание значилось в каталогах под другим названием. И только недавно учёные поняли, что за книга хранилась в фондах. Подробности удивительной находки у Оксаны Колесниковой.
70 лет она числилась в музее-заповеднике как Библия. В Советском Союзе религиозной литературе особого внимания не уделяли, и эту книгу никто не изучал. Впрочем, то, что экземпляр редкий, понимали всегда. С 2000-х годов он хранился в коробке из бескислотного картона. Но только совсем недавно выяснилось истинное назначение и ценность этой книги.
«Это минея, иначе говоря, месяцеслов на июнь, июль и август. Книга православной церкви, изданная специально для греков знаменитым типографом Ипполитом Валерисом в 1568 году», – объясняет заведующая сектором научной библиотеки музея-заповедника «Херсонес Таврический» Наталья Рубаненко.
После экспертизы учёных института всеобщей истории РАН стало понятно, это не просто редкий экземпляр, а уникальное издание. К тому же старейшее в библиотеке музея-заповедника. Известно минимум о двух владельцах минеи. Греческий рукописный текст отца Гавриила датируется 1672 годом. В 1779 у книги появился новый хозяин.
Бывшие владельцы венецианского издания тоже занимались реставрацией, конечно, в силу своих возможностей. Они подклеивали бумагу с рукописным текстом, а одну страницу аккуратно зашили нитками. Сегодня такой способ уже не поможет восстановить уникальный экспонат. Реставраторы севастопольского музея оценивают состояние книги как остро-аварийное и сами спасать не берутся. Они могут лишь зафиксировать повреждения.
Инга Шведова под микроскопом изучает и фотографирует страницы. Среди находок – масса мелких насекомых и огромное количество капелек воска. Они настолько малы, что невооруженным глазом не видны. Заведующая отделом научной реставрации открывает не все страницы. Говорит, лишний раз их лучше не трогать. Каждое движение – утрата частички XVI века.
«Производство XVI века – это бумага, которая делается из ткани. И воск начал разрушать слой бумаги. Любое прикосновение к бумаге приводит к тому, что разрушается её основа, отлетают мелкие кусочки. Под микроскопом это хорошо видно», – рассказывает заведующая отделом научной реставрации музея-заповедника «Херсонес Таврический» Инга Шведова.
Научные сотрудники сообщили руководству музея о значимости находки. Они уверяют, эта книга старейшая не только в Херсонесе, но и во всём Севастополе. Было принято решение в срочном порядке отправить её в Москву. Только в столице есть специалисты, которые способны провести реставрацию такой сложности. Работы могут продлиться около двух лет.
«Чем больше работает экспертов с этой книгой, тем больше удивления. Похоже, что мы действительно на территории РФ имеем памятник 1568 года. Все остальные утрачены», – говорит заведующая отделом научной реставрации музея-заповедника «Херсонес Таврический» Инга Шведова.
В справочнике французского лингвиста Эмиля Леграна «Греческая библиография» говорится, что сохранился лишь один образец венецианского издания Ипполита Валериса и хранится он на Афоне. Ещё по экземпляру минеи, но только на июнь, находится в библиотеке семинарии на острове Халки и в монастыре Ипсило на острове Лесбос. Получается, об экземпляре в Херсонесе Эмиль Легран ничего не знал. Севастопольские учёные уверены, что впереди их ждёт ещё много открытий. Один из вопросов, с которого и начнут распутывать этот исторический клубок: как более 70 лет назад венецианское издание оказалось в фондах музея-заповедника.
Оксана Колесникова, Наталья Бабкевич
