Его узнают по голосу. Дмитрий "Goblin" Пучков провёл встречу со студентами СевГУ
В Севастополе прошла встреча с публицистом и переводчиком Дмитрием Пучковым, известным зрителю под творческим псевдонимом "Гоблин". В медиа-центре СевГУ собрались три поколения - от школьников до их преподавателей, и каждый получил возможность подойти к микрофону и задать вопрос.
На афишах и в СМИ его называют публицистом, кинокритиком, блогером. Но все же больше Дмитрия Пучкова узнают по голосу, который помнит каждый человек, хоть раз смотревший кино на видеокассетах.
"Мое знакомство с творчеством Дмитрия Юрьевича началось с конца 90-х годов, с его переводов гоблинских", - говорит участник встречи Юрий Шишкин.
Тогда это был дубляж с английского, сейчас Дмитрий Пучков переводит с молодежного на русский. Тренд, хайп, лайк, репост - такова тема встречи в медиа-центре СевГУ. Готов ли язык измениться, для того, чтобы принять эти лексемы и допустима ли нецензурная лексика?
- "Немножко опустить рамки цензуры, например, с 18 до 14-ти лет. Потому что вы сами сказали, что мату научились в 4 года", - предложил участник встречи.
- "На мой взгляд возрастные рейтинги должны быть. Показывайте по вечерам, цены сделайте выше, детей не пускайте. Есть единственный способ: не можешь победить - возглавь. Снимай хорошие фильмы про хороших детей, про хороших взрослых, на которых эти дети хотят ориентироваться и в жизни быть такими же", - отвечает Дмитрий Пучков.
Те, кто знает детали биографии переводчика вспоминают и его службу в советской милиции. Неожиданный вопрос из зала: готова ли Россия к легализации оружия? Что будет, если каждому дать в руки пистолет?
"Самое главное, он в тебя вселяет чувство ложной уверенности, что у тебя превосходство над окружащими. Ты можешь хамить начать окружающим. А когда хамство войдет в известную фазу, и ты его вытащишь, если ты общаешься с уголовниками, я уверяю, его никто не испугается. Его точно также схватят, начнут отнимать. И, уверяют, отнимут. Это государство должно обеспечивать твою безопасность, а не граждане, которые вооружившись арматурой и ножами бегать друг за другом", - отвечает переводчик.
Микрофон переходит в руки преподавателей, и разговор уходит в темы нравственности и воспитания.
- "Занимаюсь детьми одарёнными, как они о себе думают, в основном. У меня за 19 лет случилось так, что я вижу падение уровня образования", - говорит участник встречи.
- "Если являете пример для подражания - то да, успехи в педагогике несомненны. Если нет - бесполезно. Я в шести школах учился, я это с детства вижу, что педагог, который не вызывает у меня уважения - меня ничему не научит. Потому что я - малолетний дебил", - отвечает Гоблин.
Как взрослому человеку фильтровать информацию и можно ли через интернет и в СМИ увидеть полную картину не только того, что происходит в стране? Дмитрий Пучков поделился своими мыслями о том, как иностранное телевидение влияет на российского зрителя.
"Великолепные передачи, замечательное вещание на Россию идёт. Я, кстати, не знаю, до появления RT мы ничего подобного на них не вещали. А когда начали - поднялся дикий крик, что надо все это запретить. А что запретить? Что вам правду говорят, показывая события не под тем углом?
Ответы на эти вопросы смотрите в нашем эксклюзивном интервью с Дмитрием Пучковым. Оно выйдет в эфир в итоговой программе "Вести Севастополь - События Недели", в это воскресенье в 8:40
Ростислав Колмагоров, Сергей Буторин, Михаил Кисиль
