Участники международного фестиваля «Дорога на Ялту» готовятся к финалу
Они знают советские песни военных лет и историю Великой Отечественной. Так можно охарактеризовать иностранных участников музыкального фестиваля «Дорога на Ялту». Накануне состоялся полуфинал конкурса. Моя коллега Оксана Колесникова побывала на репетиции и узнала у певцов, которые приехали из стран Америки и Европы, что связывает их с Россией.
Они целый год мечтали спеть её вместе. На сцене. Итальянский певец и композитор Энцо Гинацци, больше известный под псевдонимом Пупо и Эрнест Мацкявичюс – художественный руководитель фестиваля «Дорога на Ялту». В прошлом году Пупо тоже был в составе жюри, но из-за пандемии общаться пришлось только онлайн. Эмоции, конечно, не сравнить, признаётся итальянская легенда. Выбор песни «Бэлла, чао!» – «Прощай, красавица!» тоже не случайный.
«Бэлла, чао!» – это тоже песня, которая ассоциируется со Второй Мировой войной и с победой. Это песня итальянских партизан, и в советское время ещё она звучала у нас очень часто. Её привёз Муслим Магомаев, её пел Дин Рид, и сейчас она невероятно популярна», – делится художественный руководитель фестиваля Эрнест Мацкявичюс.
Членам жюри сейчас не позавидуешь. Как выбрать победителя? Кому отдать предпочтение? Ведь все композиции – это часть истории народа. Пупо познакомился уже со всеми исполнителями, знает весь репертуар, и говорит, что судить эти песни просто невозможно.
«Не будут судить самые песни. Не позволю себе судить часть истории. Я буду судить самого исполнителя, аранжировки, видео. И как исполнитель передаёт эту искренность и эмоции, и насколько он доносит мысль», – говорит член жюри Пупо (Италия).
На фестиваль приехали представители 15 стран, но здесь нет трудностей перевода. Все понимают универсальный язык музыки, а эмоции, о которых поется в песнях, оказываются близки очень многим исполнителям и сегодня. Трами Нгуен из США поёт любимую уже несколькими поколениями «Катюшу». И очень понимает эту печальную девушку.
«Потому что это рассказ о девушке, которая ждёт своего парня с войны, а он не возвращается. Я чувствую её, и я хочу спеть эту песню, передать её чувства», – отмечает участница Трами Нгуен (США).
А Янис Лемежис из Латвии исполняет «Балладу о солдате». И тоже говорит, она словно про него. Он так же всё время борется за себя и идёт вперёд. Янис считает, что в музыке нет национальностей, он за дружбу народов. О Великой Отечественной войне ему рассказывала бабушка.
«Рассказывала, около дома упала бомба и там до сих пор видна эта яма. Я только пробовать могу представлять, как это, когда ты ночью выходишь, и летают бомбы, а потом тишина абсолютная. Даже не представляю, как это может быть. В наше время сейчас это кажется, как фильм. Но это было реальностью, и она рассказывала и помнит об этом», – вспоминает Янис Лемежис (Латвия).
Задача конкурсантов передать через песню всю драматургию момента. И здесь на помощь приходят режиссёры.
Каждому участнику нужно объяснить не только слова, но и историю песни, настроение с которым он должен выходить на сцену. Дениз Джем из Турции поёт «Потому что мы пилоты», а режиссёр Дмитрий объясняет ему все тонкости ситуации.
День Победы отмечают и на других континентах. В Канаде очень большая русскоговорящая община, рассказывает Ненси Адежор. Она родилась в Казахстане, семья переехала, когда ей было 18. Девушка исполняет песню «За того парня», но знает и любит весь репертуар «Дороги на Ялту».
«Такое разнообразие и песен интернационал, который мне так знаком, пусть не знаю наизусть но это так близко. Всё было просмотрено в годы детства по фильмам. Я бы сказала, что всё близко очень. И приятно быть частью такого грандиозного фестиваля», – делится Ненси Адежор (Канада).
«Да, действительно, одна из задач фестиваля – напомнить о том, какой ценой далась победа, и кто одержал победу во Второй Мировой войне. Кто избавил мир от чумы фашизма», – отмечает художественный руководитель фестиваля Эрнест Мацкявичюс.
После насыщенного дня репетиций участники собираются все вместе для того чтобы проводить ещё один день фестиваля Дорога на Ялту.
Они знают советские песни военных лет и историю Великой Отечественной. Так можно охарактеризовать иностранных участников музыкального фестиваля «Дорога на Ялту». Накануне состоялся полуфинал конкурса. Моя коллега Оксана Колесникова побывала на репетиции и узнала у певцов, которые приехали из стран Америки и Европы, что связывает их с Россией.
Они целый год мечтали спеть её вместе. На сцене. Итальянский певец и композитор Энцо Гинацци, больше известный под псевдонимом Пупо и Эрнест Мацкявичюс – художественный руководитель фестиваля «Дорога на Ялту». В прошлом году Пупо тоже был в составе жюри, но из-за пандемии общаться пришлось только онлайн. Эмоции, конечно, не сравнить, признаётся итальянская легенда. Выбор песни «Бэлла, чао!» – «Прощай, красавица!» тоже не случайный.
«Бэлла, чао!» – это тоже песня, которая ассоциируется со Второй Мировой войной и с победой. Это песня итальянских партизан, и в советское время ещё она звучала у нас очень часто. Её привёз Муслим Магомаев, её пел Дин Рид, и сейчас она невероятно популярна», – делится художественный руководитель фестиваля Эрнест Мацкявичюс.
Членам жюри сейчас не позавидуешь. Как выбрать победителя? Кому отдать предпочтение? Ведь все композиции – это часть истории народа. Пупо познакомился уже со всеми исполнителями, знает весь репертуар, и говорит, что судить эти песни просто невозможно.
«Не будут судить самые песни. Не позволю себе судить часть истории. Я буду судить самого исполнителя, аранжировки, видео. И как исполнитель передаёт эту искренность и эмоции, и насколько он доносит мысль», – говорит член жюри Пупо (Италия).
На фестиваль приехали представители 15 стран, но здесь нет трудностей перевода. Все понимают универсальный язык музыки, а эмоции, о которых поется в песнях, оказываются близки очень многим исполнителям и сегодня. Трами Нгуен из США поёт любимую уже несколькими поколениями «Катюшу». И очень понимает эту печальную девушку.
«Потому что это рассказ о девушке, которая ждёт своего парня с войны, а он не возвращается. Я чувствую её, и я хочу спеть эту песню, передать её чувства», – отмечает участница Трами Нгуен (США).
А Янис Лемежис из Латвии исполняет «Балладу о солдате». И тоже говорит, она словно про него. Он так же всё время борется за себя и идёт вперёд. Янис считает, что в музыке нет национальностей, он за дружбу народов. О Великой Отечественной войне ему рассказывала бабушка.
«Рассказывала, около дома упала бомба и там до сих пор видна эта яма. Я только пробовать могу представлять, как это, когда ты ночью выходишь, и летают бомбы, а потом тишина абсолютная. Даже не представляю, как это может быть. В наше время сейчас это кажется, как фильм. Но это было реальностью, и она рассказывала и помнит об этом», – вспоминает Янис Лемежис (Латвия).
Задача конкурсантов передать через песню всю драматургию момента. И здесь на помощь приходят режиссёры.
Каждому участнику нужно объяснить не только слова, но и историю песни, настроение с которым он должен выходить на сцену. Дениз Джем из Турции поёт «Потому что мы пилоты», а режиссёр Дмитрий объясняет ему все тонкости ситуации.
День Победы отмечают и на других континентах. В Канаде очень большая русскоговорящая община, рассказывает Ненси Адежор. Она родилась в Казахстане, семья переехала, когда ей было 18. Девушка исполняет песню «За того парня», но знает и любит весь репертуар «Дороги на Ялту».
«Такое разнообразие и песен интернационал, который мне так знаком, пусть не знаю наизусть но это так близко. Всё было просмотрено в годы детства по фильмам. Я бы сказала, что всё близко очень. И приятно быть частью такого грандиозного фестиваля», – делится Ненси Адежор (Канада).
«Да, действительно, одна из задач фестиваля – напомнить о том, какой ценой далась победа, и кто одержал победу во Второй Мировой войне. Кто избавил мир от чумы фашизма», – отмечает художественный руководитель фестиваля Эрнест Мацкявичюс.
После насыщенного дня репетиций участники собираются все вместе для того чтобы проводить ещё один день фестиваля Дорога на Ялту.
