Школьница из Севастополя издала два пособия по французскому языку
Она знает французский не хуже русского. Семь лет углублённого изучения принесли ученице билингвальной гимназии Севастополя №2 победу на Всероссийской олимпиаде. Как эти знания помогают девушке в освоении других школьных предметов, узнала Ольга Чернецкая.
Французская скороговорка про рыбака под персиковым деревом даётся Алёне Штаненко легко. Одиннадцатиклассница читает её из своего же сборника с заданиями по любимому иностранному языку. Идею выпустить такое пособие и закрепить знания, накопившиеся за годы учебы, девушке предложила мама.
«Когда получается, вообще нет никаких проблем в том, чтобы продолжать заниматься чем-либо. На самом деле, это придумала моя мама. Действительно делать газеты, журналы, просто сокращать статьи французские... Резюмировать их», — говорит победитель Всероссийской олимпиады по французскому языку Алёна Штаненко.
У Алёны два печатных сборника. Вошедшие в них материалы есть и в открытом доступе. Группа школьницы в соцсети ВКонтакте — «Я учу французский! Bonjour, mes amis!» привлекает не только учителей и одноклассников, но и любителей языка из разных уголков планеты.
«Меня нашла одна девушка, русская. Она жила во Франции, она узнала, в группе была размещена информация о том, что я сдала экзамен «B2». И она спрашивала, как его сдать. Она в два раза старше меня. И она там жила два года», — рассказывает победитель Всероссийской олимпиады по французскому языку Алёна Штаненко.
Эти материалы Алёна собрала два года назад. И все это время они приносят практическую пользу — учителя часто дают задания из сборников младшим ученикам.
«Она сама подбирала материалы, она сама писала все эти статьи. С грамматической точки зрения в статьях нет ошибок, с фактической точки зрения в статьях нет ошибок. То есть это вполне готовое, ну, литературное, в той или иной степени, произведение. Каждая ее работа — это и литературное произведение, и исследование серьёзное», — заявила заведующая билингвальным отделением гимназии №2 Валерия Фадеева.
Такой интерес к языку появился у Алены в пятом классе с переходом на профильную кафедру билингвальной гимназии. Усердная учеба принесла свои плоды — в марте Алёна вернулась с победой со Всероссийской олимпиады по-французскому языку. Тогда её, и ещё двух лауреатов, торжественно встретили на городском железнодорожном вокзале.
«Здесь Алёне помогали учителя, которые давали дополнительную информацию. Потому что, как понимаете, Всероссийская олимпиада, это довольно-таки большой объем должен быть знаний». — пояснила директор билингвальной гимназии №2 Анна Шелковая.
Эйфория от победы у школьницы уже прошла. Сейчас она считает достижение закономерным результатом своих усилий за последние семь лет.
«Несмотря на то, что я была очень удивлена и очень рада, в какой-то момент, на самом деле, потом я стала очень спокойно к этому относиться. Я же готовилась», — заявила победитель Всероссийской олимпиады по французскому языку Алёна Штаненко.
Свои знания французского Алена мечтает чаще применять на практике. Но уже не на олимпиадах и конкурсах, а в разговорах с носителями языка. У неё в планах когда-нибудь побывать в регионе Бордо. Французский язык помогает девушке и с другими школьными предметами. Например, реплики на французском героев романа «Война и мир» она читала, не отвлекаясь на сноски с переводом.
Ольга Чернецкая, Наталья Бабкевич, Михаил Кисиль
Она знает французский не хуже русского. Семь лет углублённого изучения принесли ученице билингвальной гимназии Севастополя №2 победу на Всероссийской олимпиаде. Как эти знания помогают девушке в освоении других школьных предметов, узнала Ольга Чернецкая.
Французская скороговорка про рыбака под персиковым деревом даётся Алёне Штаненко легко. Одиннадцатиклассница читает её из своего же сборника с заданиями по любимому иностранному языку. Идею выпустить такое пособие и закрепить знания, накопившиеся за годы учебы, девушке предложила мама.
«Когда получается, вообще нет никаких проблем в том, чтобы продолжать заниматься чем-либо. На самом деле, это придумала моя мама. Действительно делать газеты, журналы, просто сокращать статьи французские... Резюмировать их», — говорит победитель Всероссийской олимпиады по французскому языку Алёна Штаненко.
У Алёны два печатных сборника. Вошедшие в них материалы есть и в открытом доступе. Группа школьницы в соцсети ВКонтакте — «Я учу французский! Bonjour, mes amis!» привлекает не только учителей и одноклассников, но и любителей языка из разных уголков планеты.
«Меня нашла одна девушка, русская. Она жила во Франции, она узнала, в группе была размещена информация о том, что я сдала экзамен «B2». И она спрашивала, как его сдать. Она в два раза старше меня. И она там жила два года», — рассказывает победитель Всероссийской олимпиады по французскому языку Алёна Штаненко.
Эти материалы Алёна собрала два года назад. И все это время они приносят практическую пользу — учителя часто дают задания из сборников младшим ученикам.
«Она сама подбирала материалы, она сама писала все эти статьи. С грамматической точки зрения в статьях нет ошибок, с фактической точки зрения в статьях нет ошибок. То есть это вполне готовое, ну, литературное, в той или иной степени, произведение. Каждая ее работа — это и литературное произведение, и исследование серьёзное», — заявила заведующая билингвальным отделением гимназии №2 Валерия Фадеева.
Такой интерес к языку появился у Алены в пятом классе с переходом на профильную кафедру билингвальной гимназии. Усердная учеба принесла свои плоды — в марте Алёна вернулась с победой со Всероссийской олимпиады по-французскому языку. Тогда её, и ещё двух лауреатов, торжественно встретили на городском железнодорожном вокзале.
«Здесь Алёне помогали учителя, которые давали дополнительную информацию. Потому что, как понимаете, Всероссийская олимпиада, это довольно-таки большой объем должен быть знаний». — пояснила директор билингвальной гимназии №2 Анна Шелковая.
Эйфория от победы у школьницы уже прошла. Сейчас она считает достижение закономерным результатом своих усилий за последние семь лет.
«Несмотря на то, что я была очень удивлена и очень рада, в какой-то момент, на самом деле, потом я стала очень спокойно к этому относиться. Я же готовилась», — заявила победитель Всероссийской олимпиады по французскому языку Алёна Штаненко.
Свои знания французского Алена мечтает чаще применять на практике. Но уже не на олимпиадах и конкурсах, а в разговорах с носителями языка. У неё в планах когда-нибудь побывать в регионе Бордо. Французский язык помогает девушке и с другими школьными предметами. Например, реплики на французском героев романа «Война и мир» она читала, не отвлекаясь на сноски с переводом.
Ольга Чернецкая, Наталья Бабкевич, Михаил Кисиль
