Певцы из Германии, Египта, Мадагаскара исполнят советские песни на фестивале «Дорога на Ялту»
Им потребовалось целых 48 часов, чтобы приехать из Улан-Батора в Москву. Делегация из Монголии — первые конкурсанты фестиваля «Дорога на Ялту». Весь путь их сопровождал дождь, но гостей это не расстроило, даже наоборот.
Как только в Москве собрались все участники фестиваля — выглянуло солнце. Идеальная погода для экскурсии по столице. Они изучают культуру России — и с радостью делятся своей. 15 иностранных участников готовы спеть наши фронтовые советские песни на своих родных языках. Профессиональные музыканты уверены, что сложностей с пониманием друг друга не будет.
Эти места они видели лишь в путеводителях: Красная Площадь, Музей Победы, Здание МГУ и Воробьёвы горы.
Подготовка началась за несколько месяцев до приезда конкурсантов в Москву. Лингвисты переводили песни, музыканты сочиняли оригинальные аранжировки, хореографы онлайн ставили танцы. Сейчас, уже при личной встрече, команде фестиваля и участникам предстоит сложить все пазлы в яркие красивые номера.
Здесь мало выучить слова. Нужно прочувствовать смысл своей песни. А ведь за каждой — целая история. Пропустить её через сердце, и только тогда зритель поверит артисту. Ну, а главный критерий этой веры — мурашки.
Девушку из Мадагаскара все сокращённо называют Эбби. Она говорит, что полюбила Россию задолго до того, как приехала в нашу страну.
Помнить о смыслах, уважать историю и передавать наши культурные коды — любимые песни — миру. За шесть лет идеи фестиваля только окрепли. А уже пять поколений конкурсантов стали добрыми друзьями «Дороги на Ялту».
Отдельно идут репетиции с оркестром. Каждому музыканту стараются добавить национального колорита.
Добавляют мотивы и инструменты из разных стран. Усама Мохаммед из Египта готовится исполнить песню «Ты ждёшь, Лизаветта», но вместо этого музыканты начинают играть совсем другую мелодию.
Теперь именинник может приступать к репетициям. Впереди полуфинал, в котором артисты споют сольно, а на финальном концерте к ним присоединятся и российские исполнители. И всё это — на главной сцене страны — в Кремле.
Оксана Колесникова
